Michael von Oy, Drucker und Brieftaubenversandprofi